《中国荆彩》（第一辑）是楚天都市报·极目新闻与湖北大学外国语学院联合推出的中英文读本，由楚天书局出品。该书从近400篇中英文双语的新闻佳作中筛选出21篇，分为“寻味知音湖北”“荆楚群英荟萃”，带读者发现和探索荆楚风光、美食、人文，见证凡人微光，汇聚向善力量。希望更多从事国际交流的人士通过报道，看到一个江河奔流、气象万千的大美湖北。《中国荆彩》（第一辑）对宣传荆楚文化和人文具有重要价值。

寻味知音湖北

东山问梅村，黄梅戏入景中来

孙权与鄂州的不解之缘

“凤血杨梅”走俏 游客闻梅而至尝鲜

九曲百汊黄龙湖万里茶道上的一颗珍珠

10万游客沉浸式体验寻回乡愁

金口生炸鱼丸：可以吃的非遗

知音湖北的浪漫点燃冬日冰城

尝黄陂豆丝，品满满年味

武汉名演员陆鸣收了个洋学生

Hubei, Full of Vitality

Enjoy Huangmei Opera and Picturesque Scenery in Wenmei Village, Huangmei County

A Close Bond between Sun Quan and Ezhou

Tourists Flock to Taste the Sought-after “Phoenix Blood Waxberry”

Huanglong Lake, a Pearl on the Ten-Thousand-Li Tea Route

100,000 Visitors Immerse Themselves in Nostalgia

Jinkou Deep-fried Fish Balls: Edible Intangible Culture

Hubei’s Historical Tales Igniting the Ice City

Welcoming the New Year with the Mouth Watering Huangpi Dousi

Renowned Actor Lu Ming Mentors a Foreign Student

荆楚群英荟萃

十堰女司机 21 年开卡车 400 万公里

九旬网球爹爹成为学生励志榜样

82 岁小巷管家曾是武钢“铁娘子”

护林员张殿源 30 年走坏 100 多双鞋

八旬老人向南京捐款 2 万元替父“还”债

极目新闻记者随中国救援队员挺进土耳其地震重灾区

东湖边的陶瓷文物修复师

李鑫：在 -30℃的户外修设备冻成雪人

“00 后”大学生勇救昏厥外卖小哥

面馆老板这一善举坚持了十年

母子从上海骑行 14 天回黄冈过年

风雪中，推车好少年感动众人

A Gathering of Common Heroes

Female Truck Driver in Shiyan Drives 4 Million Kilometers in 21 Years

The 90-year-old Man Becomes an Inspirational Model for Students

82-year-old Residents Committee Director was once the “Iron Lady” of WISCO

Forester Zhang Dianyuan has Worn out over 100 Pairs of Shoes in 30 Years

80-year-old Man Donates 20,000 Yuan to Repay His Father's Debt

Jimu News Correspondents March into Turkey’s Earthquake-stricken Area with the Chinese Rescue Team

Craftsmen by the East Lake

LiXin: A Man Turned Snowman from Braving -30℃ Temperatures to Repair Outdoor Equipment

Gen Z College Student Saves Deliveryman

Noodle House Owner Off ers Extra Portions to Sanitation Workers for Ten Years

Mother-son Duo Cycle for 14 Days to Return Home for the Chinese New Year

Video of Three Teenagers Pushing Cars in Freezing Conditions Moves Many